ebayでの住所変更の4つの手順を解説!!日本語と英語表記の入力方法について

こんにちは。中川瞬(@shun01224)です。

中川
eBayで登録した住所ってどうやって変更するの?
そういうことってよくありますね。

例えば、ebayに最初に登録した住所を変更したいときや入力の仕方を間違えたときとか。

でもeBayのサイトはすべて英語なので、どのページで編集したらいのかわからないとか、やっとたどり着いてもどうやって入力したら良いのかわからない、といった相談をよく受けます。

例えば、eBayで最初の登録時に、英語を読み間違えて氏名の欄に電話番号を入力してしまった、とか。

とくに英語で住所入力をするときは、日本と勝手が違うのでよく間違えるところです。

この記事を読んで頂くことで、ebayで住所変更をする方法について知ることができます。

  1. ebayで住所変更する場所
  2. ebayで住所変更する手順
  3. 英語で住所を入力する基本的な方法

現在、私は輸出・輸入・国内の転売のノウハウをお伝えしながら、転売のシステムを提供して会社員の方や子育てをしている主婦といった、忙しく時間がない方々に副業で収入を得てもらっています。

ebayの住所登録には4種類の入力項目があります。

今回は①登録住所、②購入先住所、③発送元住所、④返送先住所、それぞれについての住所変更のやり方を解説します。

最後までぜひ読んでください。

eBayの住所変更はどこでするの?

4種類の住所登録項目を解説する前に
ebayサイトで住所変更を行う場所についてお伝えします。

住所を編集するページを表示する

実際のeBayのサイトを画像で見ながら解説します。

アカウント設定

アカウント設定

まずは、トップ画面の左上、Hi, 〇〇○の下三角印のプルダウンから「Account settings」をクリックします。

アカウント設定メニュー

アカウント設定メニュー

左側に並んだアカウント設定の各項目から「Address」をクリックします。

すると、Addressesのしたに4つの項目が表示されています。

次の章ではそれぞれの項目について解説します。

eBayで登録する4つの住所とは?

eBayには4種類の住所項目があります。

住所項目画面

住所項目画面

上の画像にAddressesと記載がありますが、その下に4つの項目がありますね。

  1. Registration address, email, phone number
  2. Shipping address
  3. Ship from address
  4. Return address

それぞれこのような意味です。

  1. ebay登録時の住所、メールアドレス、電話番号
  2. 購入用の住所
  3. 発送元の住所
  4. 返送先の住所

それでは、これら4つの項目の編集方法について見ていきましょう。

登録住所(Registration address)

まずは一番上の「Registration address, email, phone number」はebayに登録したときの住所が記載されています。

こちらを変更するには再度パスワードを聞かれます。

ebay初期登録の編集画面

ebay初期登録の編集画面

ここで編集できるのはeBay登録時に入力した以下の項目です。

  • メールアドレス
  • ユーザーID
  • 電話番号
  • 氏名
  • 住所
  • 性別

性別のところでは以下の選択肢があります。

  • Prefer not to say (できれば言いたくない)
  • Female(女性)
  • Male(男性)

編集ができたら「Update」をクリックしてebay登録の住所変更は完了です。

購入先住所(Shipping address)

2つ目のShipping addressは購入用の住所です。

例えばeBayで商品を仕入れたときに仕入先であるセラーさんに送ってほしい日本の住所を記載します。

通常は自分自身の住所ですが、こんなときに購入用の住所を変える必要があります。

  • 倉庫を持っているので購入はそちらの住所に送ってほしい
  • 日本のお客様に直送したいので一時的に住所を変更したい
  • 日本で発送を依頼している外注さんの住所に送ってほしい

編集するには、前述の「住所項目画面」でShipping addressの「Edit」ボタンを押します。

Shipping address 住所一覧画面

Shipping address 住所一覧画面

すでに登録してある住所を編集したいときはそれぞれの「Edit」を押して住所を編集します。

住所を追加したいときは一番下の「Add another address」で追加します。

追加した住所をメインの住所にしたいときは右側の「Make primary」のボタンを押します。

住所編集画面を見てみましょう。

住所編集画面

住所編集画面

左上のCountryがJapanになっていることを確認します。

前章の「英語で住所を入力する基本的な方法」のとおりに変更したい住所と電話番号を入力します。

「Save」をクリックして購入用の住所変更は完了です。

発送元住所(Ship from address)

1つ目はRegistration address, email, phone number、これは最初に登録したときの住所でした。

2つ目はShipping address、これは購入するときに送ってほしい日本の住所でした。

今回は「Ship from address」こちらは発送元住所です。

出品している商品が売れると、海外のお客様にその商品を発送します。そのときの発送元住所をあらかじめこちらに登録します。

通常は自分自身の住所ですが、こんなときに発送元住所を変える必要があります。

  • 梱包発送を行うための事務所が登録住所と異なる
  • 梱包発送を依頼してる外注さんの住所を登録したい

前述の「住所項目画面」でShip from addressの「Edit」ボタンを押して編集しましょう。

Shipping from address 住所一覧画面

Shipping from address 住所一覧画面

編集したい住所の右側「Edit」を押して編集を行います。

編集画面や入力方法はShipping addressと同じです。

住所を追加したいときは一番下の「Add another address」で追加します。

一応編集画面を載せますね。

住所編集画面

住所編集画面

「Save」をクリックして発送元住所の変更は完了です。

返送先住所(Return address)

最後にReturn address、返送先住所となります。

商品をお客様に発送した後、破損や商品違いなど何らかのトラブルが発生することがあります。そのようなときにお客様から返金依頼がくることがあります。

一部返金や返送をしない全額返金でしたら商品の返送はありませんが、商品の返送が必要な場合も多くあります。

返送の際には、お客様はebayの購入済ページにてセラーの返送先住所を宛先にして返品商品を発送します。

この返送先住所を登録済の住所ではない別の住所にしたいときに編集します。

例えばこんなときに編集します。

  • 返送を受け付けるための事務所が登録住所と異なる
  • 梱包発送を依頼してる外注さんの住所を返送先として登録したい

前述の「住所項目画面」でReturn addressの「Edit」ボタンを押して編集しましょう。

これまでの住所編集画面と少し違いますね。Countryがアメリカになっています。

まずはここをJapanに変更しましょう。

Return address 編集画面

Return address 編集画面

CountryをJapanに変更すると編集画面が変わり、これまでと同じ編集画面となります。

一応編集画面を載せますね。

住所編集画面

住所編集画面

一通り入力して「Save」をクリックして返送先住所の変更は完了です。

以上、eBayの4つの住所項目の編集方法について解説しました。

最後に、英語で住所入力する際の基本的な記入の方法をみてみましょう。

日本語の住所を英語表記で入力する基本的な方法

この住所と電話番号を入力していくと想定して、入力欄のどこに、どのように記載したら良いのか、実際のebayの住所編集画面を見ながら確認しましょう。

〒108-0073
東京都港区三田2丁目16−4
イエローハイツ605号室
090-1111-5555

英語で住所入力

英語で住所入力

基本的に住所の英語表記は、日本とは逆の順番で記載します。

日本は広い範囲から狭く記載していきますね。

東京都→港区→三田→2丁目16−4→建物名→部屋番号

英語では順番が逆になります。

部屋番号→建物名→2丁目16−4→三田→港区→東京都

上の画像には入力項目にStreet addressとかStateとかありますね。日本の住所がそれぞれどの項目に配置するのか見ていきましょう。

最初は日本で記載して、あとで英語表記にして説明します。

部屋番号・建物名(Street address)

部屋番号と建物名を記載します。

部屋番号は#を頭につけて数字を入れます。
建物名はもここに記載します。

#605, イエローハイツ

このような並び順となります。

住居表示・町名(Street address2)

住居表示と町名を入れます。

ハイフンを入れて住居表示を入力します。
町名は一番小さな地域名を入力します。ここでは「三田」ですね。

2-16-4 三田

こんな並び順となります。

市区町村(City )

市区町村を入力します。

この地域名称がたくさんあることもありますね。それらはこのあと番外編として解説しますね。

都道府県(State)

都道府県を入力します。

東京都はTokyo
京都府ならKyoto
新潟県はNiigata

というように「都」や「道」は英語にしないで大丈夫です。

 郵便番号(Zip code)

郵便番号を入力します。
ハイフンは省いても大丈夫です。

以上ここまでをまとめて英語表記にするとこんな感じになります。

Street address・・・#605, Yellow Hights
Street address2・・・2-16-4 Shinmachi, Nishi-ku
City・・・Osaka-shi
State・・・Osaka
Zip code・・・1080073

続いて電話番号の表記方法です。

電話番号(Phone number)

固定電話でも携帯電話でも大丈夫です。

+81は日本を意味します。その後、市外局番から電話番号を入力しましょう。

その際には、市外局番の最初の0を削除します。

例の携帯電話だと、
090-1111-5555なので9011115555となります。

固定電話なら、例えば
0263-45-1234でしたら、263451234となります。

日本語の住所を英語表記で入力時の注意点

地域によっては町名が多くあり、どの項目に入力したらよいかわからないことがあります。

例えば大阪では、東京より町名が一つ多いです。

大阪府大阪市西区新町1−12−6グリーンハイツ303号室

こんな感じ。

このような場合は大きいエリアから当てはめて残りをStreet address2に入れましょう。

大きいエリアは「大阪府」「大阪市」ですね。残りの「西区」と「新町」をStreet address2に入れます。

Street address・・・303号室 グリーンハイツ
Street address2・・・1-12-6 新町 西区
City・・・大阪市
State・・・大阪府

英語表記にすると

Street address・・・#303, Green Hights
Street address2・・・1-12-6, Shinmachi, Nishi-ku
City・・・Osaka-shi
State・・・Osaka

こんな風になります。

住所の英語表記の並び順はeBayだけでなく、基本的なやり方なので覚えておくと便利です。

まとめ

ebayの4種類の登録住所と英語で住所入力する方法について書いてきました。

これまでの内容を簡単にまとめますね。

4つの住所項目

eBayには4つの住所編集項目があります。

  • Registration address, email, phone number
  • Shipping address
  • Ship from address
  • Return address

それぞれこのような意味です。

  • ebay登録時の住所、メールアドレス、電話番号
  • 購入用の住所
  • 発送元の住所
  • 返送先の住所

住所の英語表記の仕方

英語で住所を入力するときは日本とは順序が異なります。

・日本は広い範囲から狭く記載していく
東京都→港区→三田→2丁目16−4→建物名→部屋番号

・英語では順番が逆
部屋番号→建物名→2丁目16−4→三田→港区→東京都

(英語表記の注意事項)

  • 部屋番号は#を頭につけ、続けて数字を入れる
  • Zip codeとは郵便番号のこと
  • 電話番号は+81のあとに記載
  • 市外局番の最初の0を省いて記載
  • 都道府県は英語にしなくても大丈夫 FukuokaでOK

ebayサイトはすべて英語ですが、項目の意味さえわかってしまえばそれほど難しくはありません。

住所を変更する際にはこちらの記事を見ながら進めてくださいね。